Le Train

Extrait

Schweik, Petrovitch, Plumier.

Le train est arrêté, on ne sait pas pourquoi.

Adolf Plumier. 

– Pourquoi cet arrêt se prolonge-t-il ?

Gregor Illitch Petrovitch. 

– Mon cher monsieur Plumier, connaissez-vous le secret du bonheur ?

Adolf Plumier. 

– Quelle étrange question ? Qu’ai-je à faire de cela. Le secret du bonheur, c’est un conte de bonne femme pour endormir les petits enfants !

Gregor Illitch Petrovitch. 

– Peut-être, monsieur Plumier, peut-être... Mais peut-être pas... Est-ce que vous pensez qu’il est possible d’être heureux sans croire au bonheur ? Monsieur Plumier, dites-moi, est-ce que vous êtes heureux ?

Adolf Plumier. 

– Et bien... Naturellement !

Gregor Illitch Petrovitch. 

– Naturellement ! Vous entendez cela Schweik ? Plumier est naturellement heureux ! Mille fois heureux celui qui l’est na-tu-rel-le-ment ! Celui qui n’a besoin d’aucun subterfuge, ni d’argent, ni d’alcool, ni d’amour pour être pleinement heureux ...

Adolf Plumier.

(Il regarde longuement Petrovitch avec perplexité.)– Vous êtes ivre ?

Gregor Illitch Petrovitch. 

– « Il faut être toujours ivre. Tout est là : c'est l'unique question. Pour ne pas sentir l'horrible fardeau du Temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve. ». Vous connaissez Baudelaire, Monsieur Plumier ?

Fiodor Schweik, sournoisement amical.

– C’est un poète...

Adolf Plumier. 

– Mais je le sais bien !... Pourquoi vous moquez-vous de moi ?

Gregor Illitch Petrovitch. 

– Comment cela ? Schweik ? Vous vous moquez de Plumier ?

Fiodor Schweik. 

– Grands Dieux non !

Gregor Illitch Petrovitch. 

– Vous voyez ! Personne ne se moque de vous.

Adolf Plumier. 

– Mais pourquoi le train est-il arrêté  ?

Fiodor Schweik. 

– Monsieur Petrovitch allait vous l’expliquer mais vous l’interrompez tout le temps !

Gregor Illitch Petrovitch. 

– Ah... Ce n’est pas moi qui le dit...

Adolf Plumier. 

– Il ne m’expliquait rien du tout ! Il me parlait de bonheur...

Gregor Illitch Petrovitch. 

– Je voulais simplement vous dire que le secret du bonheur, c’est de ne pas se poser sans arrêt des questions sur tout...

Adolf Plumier. 

– Mais je veux simplement savoir pourquoi...

Fiodor Schweik, l’imitant.

– ... Pourquoi le train est arrêté.

Gregor Illitch Petrovitch. 

– Et bien le train est arrêté… (Schweik et Plumier attendent la suite.) Parce qu’il ne roule pas !

Entrent Youssouf mains en l’air, suivi par Assia qui le menace de son arme.

Pierre Launay